Ouvia eu a aula de Português. E tomava notas. E ditava a professora:

- Meus caros alunos, a palavra saudade não tem tradução em outra língua.

Anotado o ensinamento, eu pensei uma coisa. Que se um estrangeiro precisasse se exprimir...

Deixei a minha dúvida para outro dia. Que a aula estava no fim.

Mas não foi preciso que noutro dia eu me lembrasse. A professora mesmo disse:

- Meus caros, como ia falando os estrangeiros têm em sua língua recursos para se dizer saudosos.

- Como, professora? - eu perguntei.

Ela disse:

- Através de outras palavras.

- Ah, sim - disse eu aliviado. Pois chegara a pensar que eles não sentiam saudades.

E por que aliviado eu?

É simples, eu me explico:

- Se eles não sentiam saudades, não teriam sentimento?

Claro que tinham. Tinham sentimentos, sim. Daí meu alívio. E em nosso português brasileiro nós podemos dizer:

- Amamos nossos pais.