O sol e a água, refletidos como uma

pintura a óleo.

As cores se espalham por todo meu corpo

coberto com a argila cinza,

que logo seca e volta à areia.

O sol beija a água como o fim de janeiro.

Espalha sua vastidão na superfície

enquanto a água toma conta do meu corpo.

Caranguejos vermelhos dançam no cinza do mangue,

celebrando a tristeza levada pelo rio.

Suas patas se chocam como aplausos,

agradecendo a felicidade.

Eles dançam como a bailarina italiana

em constante harmonia com a natureza.

O senhor Sebastião fala sobre o amor

enquanto procura os caranguejos,

sobre como amava a esposa e criou seus filhos.

Me ensina a importância de uma história,

uma memória de amor.

Então, eu encontro uma das

variedades da felicidade,

enquanto ouço o canto dos pássaros,

os relatos de amor, os caranguejos estalando

e a água limpando a lama do mangue.

Recebendo-nos como uma criança que,

depois de muito tempo,

volta para sua verdadeira casa.

El Destino de los Cangrejos

El sol besa el agua, reflejándose como una

pintura al óleo.

Los colores se extendieron por todo mi cuerpo

cubiertos de barro gris,

que pronto se seca y vuelve a ser arena.

El sol besa el agua como a finales de enero,

extiende su inmensidad sobre la superficie

mientras el agua se apodera de mi cuerpo.

Pequeños cangrejos rojos bailan en el gris del manglar,

celebrando la tristeza que lleva el río.

Sus patas explotan como aplausos,

agradeciéndole su felicidad.

Bailan como el bailarín italiano,

en constante armonía con la naturaleza.

Señor Sebastião habla sobre el amor

mientras busca los cangrejos,

sobre cómo amaba a su esposa y criaba a sus hijos.

Enséñame la importancia de una historia,

un recuerdo de amor.

Entonces me doy cuenta de que había una

de las variedades de felicidad,

mientras escuchaba los pájaros cantando,

los informes de amor, los cangrejos chasqueando

y el agua limpiando el barro del manglar.

Dándoles la bienvenida como un hijo que,

después de mucho tiempo,

regresa a su verdadero hogar.